trečiadienis, gegužės 08, 2013

Rusijoje ne tarmių metai - gavo parų už ukrainietišką žodį

Saratove vienas iš mitingo dalyvių gavo parų už smulkų chuliganizmą, mat buvo iškėlęs plakatą "Путин, підрахуй оставшиеся свободы дни".
Beje, Rusijos policininkai neatsižvelgė, kad ukrainietiškas žodis "підрахуй" yra visiškai nekaltas ir verčiamas kaip "paskaičiuok". Dabar areštuotas dalyvis galės "підрахуй" paras areštinėje skaičiuoti, o plakatas sunaikintas.
Tagi, dabokities tarmiška rokuoties...

Komentarų nėra: